Donnerstag, 30. September 2010

Hanna and Friends #64 - So dotty



Diese Woche haben wir bei Hanna and Friends das Thema:

So dotty - gepunktet.

Da ich ja kurzzeitig in Urlaub war, hatte ich nur ganz wenig Zeit für eine Karte.
Dementsprechend schlicht ist mein Weihnachtskärtchen geworden.
Ich hoffe, es gefällt euch trotzdem ein wenig.

********************************

This week our topic at Hanna and Friends is called:

So dotty

Because I was in vacation , I had not really time for making a card.
So my christmascard is very clean and simple.
I hope you like it a little bit anyway.


Read More




Mittwoch, 29. September 2010

Kettingkarte für Stamp with Friends


Bei unserer neuen Yahoo-Gruppe "Stamp with Friends" gab es ein Willkommens-Ketting.
Und ich durfte eine Karte an die liebe Manu schicken.

Diese Karte habe ich für Manu gebastelt und sie hat ihr zum Glück sehr gefallen.

****************************************

We have a new yahoo-group called "Stamp with Friends!" and there we started a Welcome-Ketting.
And I had the pleasure to send a card to the lovely Manu.

This is the card for Manu.

Ich habe mich für eine Tri-Shutter-Card entschieden, weil diese Art der Karte so viel hermacht und trotzdem recht schlecht ist.
Das gefällt mir sehr an dieser Kartenform.

***********************************

I decided to make a tri-shutter-card, because this card is so simple to make, but has a huge effect.
That's why I like this kind of card.





Das Papier ist von von Basic Grey "Capella" und das Magnolia-Motiv habe ich mit Copics coloriert.

***************************************

The paper is by Basic Grey "Capella" and the Magnolia-image I have colored with copis.
Read More




Dienstag, 28. September 2010

Bin wieder da!!! / I'm here again



So, da bin ich wieder. Man, sind die Tage gerast. Morgen darf ich schon wieder arbeiten gehen.
3 Tage waren wir jetzt in Winterberg. Das Wetter war besser als vorher gesagt.
Samstag und vor allem Sonntag, war es zwar kalt, aber sonnig.
Nur gestern hat es geregnet. :(

Gewohnt haben wir wieder im Dorinth-Hotel.........

***********************************************

Well, here I am again. The time runs so fast. Tomorrow I have to go to work again.
3 days we've stayed in Winterberg. The weather was not so bad as they said.
Saturday and Sunday it was cold, but really sunny. Only yesterday it's raining cats and dogs. :(

We've stayed again at the Dorinth Hotel.........



........allerdings nicht in den Zimmern, sondern in diesen urigen Ferienhäusern.

***************************************

...............but not in the hotel-rooms, but in this rustic house.


Diesen Adler musste ich einfach fotografieren. Ganz schön beeindruckend.

*********************************

I just have to take a picture of this eagle. Pretty impressive.


Lustig fand ich den Namen des Weges, wo wir immer unsere Runde gegangen sind.
Naja, besser als Dummel-Weg. *lach*

******************************************

This name of the way, we always go, I found pretty funny, because it sounds similar as "studip-way". *lol*


Wie ihr seht, was das Wetter wirklich schön.
Meine Mum und meine Schwester Petra.

********************************

As you can see, the weather was really good.
This is my mum and my sister Petra.



Und gestern dann das miese Wetter...........am kahlen Asten waren wir ganz alleine.


*********************************

And then yesterday the weather was so cruel. At the "kahlen Asten" we were alone........noone else were there.


Das war ganz schön gruselig. Wir hätten uns beinahe verlaufen, weil das Gebäude am Parkplatz im Nebel gar nicht zu sehen war.

*****************************************

That was pretty creepy. We have nearly lost our way, because the house at the parking was not visible in the fog.


Die Hunde hatten trotzdem ihren Spaß.

********************************

The dogs have fun anyway.

Abends waren wir dann immer hundemüde.......im wahrsten Sinne des Wortes.
Und so haben es sich die Wuffis gemütlich gemacht auf Couch und Bett. *lach*

*************************************************

In the evening we were so tired, human and dogs the same way.
And so we have made it cozy at the couch and bed. ;)



Naja, und nun sieht es hier daheim so aus.........ich darf jetzt erst mal Wäsche waschen, aufräumen und wieder einräumen.
Und draußen ist es richtig iiieh. Kalt und grau..........ich will den Sommer zurück!!!!

Morgen zeig ich euch dann mal wieder ein Kärtchen. ;)

***********************************************

And now here at home it looks like this.
I first have to clean up and make the wash..................
And outside it's so cruel...........cold and dark...........I want the summer back!!!!


Tomorrow I will show you a card again. It's time. ;)



Read More




Freitag, 24. September 2010

Wo bin ich? / Where I am?



"Könnt ihr mich sehen? Ok........noch bin ich nicht wirklich da. Aber morgen.......jawohl.
Es ist wieder so weit. Wir Weiber fahren nach Winterberg! *freu*"

******************************************************

"Can you see me? Ok............I'm not really there yet. But tomorrow........yes!!!
It's time again. We girlies go to Winterberg! *wohoo*



"Wir versuchen jedes Jahr ein paar Tage im schönen Winterberg zu verbringen und es uns gut gehen zu lassen. Wir, dass sind natürlich mein Frauchen......"

********************************************

"Every year we try to spend some days in Winterberg and just enjoy a good time.
We, that are naturally my mistress................."



".....................und die zwei Schwestern von meinem Frauchen und natürlich die Mami.
Und nicht zu vergessen: MEINE Schwester Lucy!!!!"

***********************************************

"............and the two sister of my mistress and the mom.
And not to forget........MY sister Lucy!!!"


"Leider werden wir dieses Jahr kein gutes Wetter haben. Es soll in einer Tour regnen.
Aber egal......wir werden unseren Kurzurlaub genießen.
Und wenn wir zurück sind, dann zeig ich euch vielleicht, was wir alles angestellt haben.
Bis dahin liebe Grüße,
eure Kimba!"

******************************************

"Unfortunately this year we won't have good weather. It will be raining cats and dogs. And it's cold.
But no matter..........we will enjoy our shorttrip.
And when we are back, perhaps I will show you, what we have made all the days.
See you,
Kimba!"

Read More




Donnerstag, 23. September 2010

Hanna and Friends #63 - A sketch from me



Wahnsinn, schon wieder Donnerstag........Hanna and Friends-Time.

Diese Woche habe ich selber einen Sketch für euch.

*******************************

Crazy, thursday again..............Hanna and Friends -Time.

This week I have a sketch for you.


Ich habe mich für eine Weihnachtskarte entschieden, weil ich bislang erst 2 geschafft habe.
So langsam muss ich mich beeilen.

************************************


I have made a christmas-card, because until today, I have only made two.
And slowly I have to hurry up.








Paper: Cardstock, Basic Grey
Stamps: Whipper Snapper Design, House Mouse
Tools: Scorpal
Embellishments: Brads
Coloration: Copics
Read More




Dienstag, 21. September 2010

A greeting of Love


Heute habe ich es endlich mal wieder geschafft, eine Karte zu werkeln.
Dafür habe ich meine ganzen Mekka-Neuheiten benutzt.
Das wunderschöne Papier von Basic Grey Capella, den süße Stempel von Magnolia, den mir die liebe Nina geschenkt hat und die Blätter sind mit dem neuen Martha Stewart Stanzer gestanzt.

*****************************************

Finally I made it.......I have made a card and I have used all my new stuff which I got at the Mekka.
The wonderful paper by Basic Grey Capella, the sweet Magnolia-Stamp, which was a gift from the lovely Nina and the leaves I've punched with my new Martha Stewart Punch.







Die Karte passt zu folgenden Challenges:
************************
The card fits to these challenges:

Aspoonfullofsugar: Anything goes

Just Magnolia:
Lace it up

Basic Grey: Sketch




Read More




Sonntag, 19. September 2010

Adress-Buch - 2. Versuch mit der Cinch / Adresse-Book - 2. try with the cinch

Bevor ich mich an die Bücher für meine Freunde mache, wollte ich noch einmal das Binden mit der Cinch üben. Beim ersten mal ist es ja leider gründlich schief gegangen. :(

Ich dachte, ich könnte auch mal ein Adressbuch für mich brauchen.
Da mich die Technik oft im Stich lässt, ist so ein gutes, altes, per Hand geschriebenes Adressbuch doch genau das Richtige für mich.

Als Motiv habe ich dieses süße Hänglar-Engelchen genommen.
Leider habe ich den Stempel nicht selber und bin darüber so traurig.
Dieses Set ist wirklich, in meinen Augen, dass süßeste, das es je von Hänglar gab und ich hätte es zu gerne.


*************************************************

Before I can start making the books for my friends, I have to try it one time again, to bind with the cinch. The first time was really bad. :(

So I thought I make a adresse-book for myself.
Because technology always let me down, I thought, such a handwriten, oldfashioned adresse-book is just the best thing for me.

As image I have used this cute little Hänglar-angel.
This set is my absolutely favorit of Hänglarstamps.
I wish I had it myself, but unfortunately I have not. :(
Für dieses Buch habe ich das wunderschöne Papier von BoBunny benutzt.
Ich bin total verliebt darin.

***************************************

For this book I have used the wonderful paper by BoBunny.
I'm totally in love with it.


Für mich als Computer-Doofie war es gar nicht so einfach, die Innenseiten hinzubekommen.
Aber letztlich hat es zum Glück geklappt.

**************************************

For me as I am a completely computer-idiot, it wasn't that easy to make the insides.
But at least.........happily it worked.


Die Rückseite des Buches habe ich schlicht gelassen, weil ich das Papier so schön finde und viel zu schade, um es zu verstecken.

****************************************
The backside I leave quite simple, because I love the paper so much. And it's a pitty to hide it.

Diese Copics habe ich zum Colorieren benutzt.

*********************************

With these Copics I have colored.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag.
Leider muss ich aufräumen, bügeln und waschen.
Und spülen, weil meine Spülmaschine mal wieder den Geist aufgegeben hat.
Ich hasse per Hand spülen!!! *heul*
Ach, was ist man verwöhnt. ;)

**************************************

I wish you all a wonderful sunday.
Unfortunately I have to tidy up, to iron and to wash.
And to wash my dish, because of my dishwasher died.
I hate it to wash my dish by hand!!! *cry*
Well, I'm so pampered. ;)
Read More




Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML